¿Es a mi?

Señora Carlota de Echegarray, no se si ese “a quien corresponda” iba dirigido a mi. Pero dado que fui yo la que se encargó de crear la "escenografia" de este blog donde se desarrolla el novelón “Dinasty Blog”, paso a responderla:

Señora Carlota de Echegarray, con mi máximo respeto, le digo: en este novelón pueden participar cuantos “personajes” deseen hacerlo, siempre y cuando se sienta involucrados en esta historia que acontece. Y de ningún modo se censurará su participación por ser o no de su agrado. Y una vez dicho esto, le digo que no voy a aceptar ningún reclamo más por su parte. Para sucesivas quejas, diríjase a mis abogados. Usted será muy Doña, pero yo soy muy Beth.

Pero si me permito de forma cariñosa decirle a Chukky que, por favor, haga caso a mi anterior consejo, hecho con la mejor voluntad: trata de encontrar un libro de gramática básica o, como primer paso trata de utilizar el “corrector ortográfico” de tu computadora. Pero sabiendo que de buenas a primeras no te será fácil hacerlo, igual que te pido es justo que trate de ayudarte para que todos los lectores puedan entender al máximo tu redacción. Así que, si me permites, en el apartado “Comentarios” de tus textos intentaré hacer una traducción lo más literal posible, aunque mucho me temo que ciertas palabras y expresiones me serán difíciles de interpretar.

Un cariñoso saludo para tí Chukky.